Hilfe für einen Anime-Anfänger..

[Ianus]

Im Sinne, dass es "teh porn" ist und die Bundesprüfstelle ne seltsame Einstellung dazu hat. Ist nicht Mr. Arashis Amazing Freakshow/Shoujo Tsubaki - hat sonst eigentlich nur normalen Verkehr, und das ist nicht mal wirklich der Kern der Geschichte. Köstliches, paranoides Kennenlernen zwischen jemandem, der nur Klischees kennt und jemand anderem, der nur das Schlimmste für wahrscheinlich hält - darum geht's.

Und wenn du fragst, wie gut es ist: Der chan hat die Serie nicht getrollt. Blos lies mehr als den schwachen ersten Band.

[miuesa]

Jeder der Geschmack hat, denn 12 Kingdoms ist IMO um einiges fesselnder als NGE.

@mieusa

Wer behauptet denn, dass die Manga aus der englischen Sprache übersetzt werden? Das war vielleicht Mitte der 90er der Fall...
In Deutschland wird schon lange direkt aus der japanischen Sprache übersetzt...
Weiterhin kommt es darauf an, welche Manga du haben willst. Ich z.B. kaufe Manga nur dann in den USA, wenn sie nicht in Deutschland lizenziert wurden. Gerade bei Nausicaä würde ich noch ein bisschen warten, da Carlsen ab Ende des Jahres eine Neuauflage bringt.

...

In manchen Foren hab ich das gelesen. Aber kann auch gut sein dass das dort auf ältere Manga bezogen war.

Wie ist eigentlich die Überstzung von Death Note gelungen? Da überleg ich auch schon die ganze Zeit ob ich mir die engl. Complete Box oder die dt. Black Edition kaufen soll.

[Knuckles]

Die dt. Übersetzung zu Death Note ist sehr gut gelungen und wurde eigens für die Black Edition nochmal überarbeitet.

[miuesa]

Hab sie mir mal etwas genauer angeschaut, viele beschweren sich ja über die Fehler, wie z.B. verklebte Seiten, falsche Seitenzahl Angabe im Inhaltsverzeichnis oder die Umlaute (warens die Umlaute?), die einfach nicht gedruckt wurden.

Aber was solls, perfekt wird kein Manga sein, ich werd mir die beiden Bänder + Death Note 13 (wird afaik ja nicht nochmal als BE aufgelegt) morgen mal bestellen

Sind englische Versionen eigentlich auch oft von rechtschreibfehlern o.ä. betroffen? Nicht dass mich das jetzt sonderlich stört (es sei denn, es tritt zu oft auf), es intressiert mich nur^^