Hi Fatderda,
ich habe exakt das selbe problem wie du. Lebe in Österreich und habe ebenfalls die 50% aktion von steam genutzt. Das Problem liegt daran, dass steam die datei "..Steam\SteamApps\common\fallout 3\Data\Fallout - MenuVoices.bsa" irgendwie nur in der englischen version über den downloader verfügbar hat. Umstellen auf englisch und wieder auf deutsch bringt auch nichts. Es wird immer die selbe (falsche) Datei heruntergeladen. Ich wurde ebenfalls an den bethesda support abgewimmelt.

Ich weiss zwar nicht genau wie der datenversand über die steamserver bei 3rd party games geregelt ist, aber meines erachtens müsste der steam support dafür verantwortlich gemacht werden, wenn er "fehlerhafte" spiele vertreibt. Sollen die sich doch mit bethesda herumschlagen oder das angebot vom Netz nehmen!

Ich denke wenn man dies nicht irgendwie eskalieren lässt wird sich da leider nichts tun

Was hast du nun vor?