Da habe ich mit der "Königin", etwas blöd ausgedrückt.
Ich meinte "Morks Haustier". Die müsste ein Spinnenei haben. (Vorsicht, das ist nur 24 h haltbar) Danach verschwindet das Ei und der Quest lässt sich nicht mehr lösen.
Dieses Ei zu Mork bringen. Dann zurück zur Höhle und die Truhe mit dem Gift erscheint (ist dann da).