Ist es vielleicht möglich, dass sie einfach nur die Abspielgeschwindigkeit (im Windows Media Player zum Beispiel) erhöht hat? Das würde die verzerrten Stimmen beim Abspielen der DVD ebenfalls erklären.
Nur so als weitere Möglichkeit.