Danke. Gerade hier wo es um das Übersetzen geht, sollte der Unterschied zwischen Akzenten und Dialekten gewahrt bleiben.