Im Vergleich zum Original geht eigentlich immer der Sprachwitz verloren. Sprachen haben nun mal ihre Eigenheiten, die man nicht zwangsweise übersetzen kann. Deshalb schaue ich mir auch meist Filme, deren Originalsprache ich beherrsche, im Original an. Mit Englisch, Französisch, Latein, Spanisch und Holländisch habe ich, was das angeht, allerdings auch eine recht große Auswahl.Zitat von Virginie
Es gibt Filme auf Latein?Im Vergleich zum Original geht eigentlich immer der Sprachwitz verloren. Sprachen haben nun mal ihre Eigenheiten, die man nicht zwangsweise übersetzen kann. Deshalb schaue ich mir auch meist Filme, deren Originalsprache ich beherrsche, im Original an. Mit Englisch, Französisch, Latein, Spanisch und Holländisch habe ich, was das angeht, allerdings auch eine recht große Auswahl.
Einzelne Asterixpassagen.
Wirkliche Filme gibt es da wirklich nicht, aber Latein ist doch sehr hilfreich beim Herleiten von Fremdwörtern.
Einzelne Asterixpassagen.
Wirkliche Filme gibt es da wirklich nicht, aber Latein ist doch sehr hilfreich beim Herleiten von Fremdwörtern.
Der ist aber in der Mehrheit Aramäisch.
Tatsache?Der ist aber in der Mehrheit Aramäisch.
Wo ist der Mog-Ava des derzeitigen Mogs?
Verstoß!
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Ich bin eingeschnappt :0
btw, wo hier gerade die Ace Attorney-Reihe das Thema ist -- ist es normal, dass man häufig nur mit stumpfem Ausprobieren weiterkommt? Ging mir gerade in den letzten Fällen von Teil 1 so (okay, bin gerade noch beim 5.). Das ist irgendwie nervig (und die Tatsache, dass Phoenix Wright manchmal andere Dinge tut, als man mit einer Aktion bezweckt), ansonsten ist das Spiel nämlich wirklich gut :/
...und die dt. Übersetzung ist völlig Scheiße, ich bin nach dem ersten Fall auf Englisch umgestiegen, nachdem der mehrere klare Übersetzungs-, Grammatik- und Logik(!)-Fehler enthielt.
Ich glaube, ich zieh mir mal wieder Donnie Darko rein. Den gibts ja zum Glück komplett auf YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=Ayb5tC5fCPw
Alter, wie genial ist denn das?
Die 'Liquid Spear'-Szene ist genial.
Schicksal.
Du öffnest einen alten Account für eine MySpace-Seite für eine Homepage für die du arbeitest - und alleine dieser Satz war schon so komplex, dass die Hälfte der Leser nun wieder aufhören wird.
Du gehst auf die Hauptseite, du siehst Aktualisierungen und du liest einen Namen, den du nicht lesen willst. Anstatt deinen Kopf zu benutzen und das zu machen, was du die letzten Wochen gemacht hast, klickst du rauf. Und dann fällst du. Du fällst und fällst und fällst verdammt tief, weil Menschen sich verändern. Sehr sogar. Verdammt, sie verändern sich soweit, dass du denkst, dass der Mensch, den du mal kanntest, tot ist. Besser wäre das vielleicht sogar, dann würde es nämlich nicht so weh tun.
Stellst du dir vor, dass er tot ist? Ist er das im Prinzip nicht für dich? Sollte er zumindest sein. Doch er ist es nicht und diese Erkenntnis trifft dich hart. Die Erkenntnis, dass manche Leben weitergelebt werden, manche Menschen weitergehen und du im Stillstand hängst.
Die kleinen Veränderungen. Und wenn es nur ein Status ist, der sich geändert hat. Der Status, der sich verändert hat, seitdem du Geschichte bist, ausgetauscht wurdest. Dass du siehst, dass das Leben, dass du gelebt hast, weggeworfen wurde um es gegen ein anderes einzutauschen, weil da viel mehr passiert. Weil da andere Dinge passieren. Weil Menschen nicht ehrlich sind. Weil Menschen dir ins Gesicht lügen.
Veränderungen. Schicksal. Ich hasse beides. Und ich war seit Wochen nicht mehr so am Boden wie jetzt. So sehr.
Ja das ist oft so.
Besonders beim 2. Teil gab es oft Stellen, in denen ich nur "aha?" dachte.
Logikfehler gibts manchmal, leider. Oder es fehlt mir an logischem Verständnis.
Aber besonders mistig ist es, wenn man etwas mehr als Phoenix weiß, aber man den Beweis nicht präsentieren kann. Oder wenn Phoenix Wright spontante Schlussfolgerung schließt, die man auch schließen muss.
Besonders nervig, wenn man 4 Seiten Beweise hat und rumprobieren muss, welche Aussage er gemeint hat und welcher Beweis irgendwas dazu sagt.
Bei Teil 2, letzter Fall, gab es 1 oder 2 Stellen, an denen man sich an Aussagen von Personen erinnern muss, die schon etwas zurückliegen und garnicht als sehr wichtig empfunden wurden, damit man auf die Lösung kommt.
Sonst halt sehr geil.
Ich fänd's ja mal cool, wenn man wirklich die Aussagen der Zeugen zerpflücken könnte und nicht nur an den Stellen, an denen das Spiel das vorsieht. Ich hatte mir öfters schon gedacht, daß man auch an anderer Stelle ansetzen könnte, um den Sack zu überführen, als Phoenix das gemacht hat. Vor allem in den komplexeren Fällen zum Ende hin, wo man ja meistens eine ganze Kette von Beweisen vorlegen muß, obwohl der letzte eigentlich schon reicht.
Wobei das Spiel dafür vermutlich wesentlich interaktiver sein müßte und für soviel Freiheit ist wahrscheinlich auch der Speicher einer DS-Cartridge nicht zu klein. ^^
@Viddy
Lol.
Ja, das Problem hab ich halt relativ oft. Oder ich drücke "Press", weil mir irgendwas komisch vorkommt, und Phoenix fragt nach was komplett anderem. Und entweder kann man dann gar nicht das fragen, oder nur, in dem man irgendeinen Beweis hervorzaubert, der an sich nichts damit zu tun hat.
Berechtigungen
Kontrollzentrum
