Zitat Zitat von Ziek Beitrag anzeigen
Die deutsche Synchro ist "meh". Die Betonung ist in den meisten Cutscenes total lustlos und Bill Murray hat nicht seine Synchronstimme (oder die Stimme hat sich stark verändert).
Weder noch. Die Synchronsprecher sind allesamt alte Hasen und haben einen ausgezeichneten Job gemacht.

Und: Murray hat seine übliche Synchronstimme. Arne Elzholtz, schon immer gewesen, auch die Synchronstimme von Tom Hanks - und vor kurzem schwer erkrankt, weswegen er Hanks in "Charlie Wilson's War" nicht sprechen konnte und sich in "Illuminati" so merkwürdig nuschelnd anhört.

Der Mann ist inzwischen auch schon 65 und nicht mehr 40, wie bei Ghostbusters.