Ja, mein Dreck habe ich mir auch bei Shadowrun abgeguckt. Wobei ich das Wort sogar im Alltag teilweise benutze. ^^
Mir war aber gar nicht klar, wie viele eigene Wörter das Setting wirklich hat. Das Glossar ist ja ziemlich umfangreich, da kommen mir meine paar Schöpfungen noch harmlos gegen vor. Ich denke also, ich kann so weitermachen ohne mir Gedanken machen zu müssen, daß es unverständlich würde.

Und danke Cipo für Deine Meinung zu der Passage. ^^