Ganz vergessen, Brave New World hat für die Sache mit "Mein Gott" einen Lösungsansatz, der meiner Meinung nach gut funktioniert. Dort wird Henry Ford als Begründer der modernen Gesellschaft verehrt und dementsprechend heißt es eben "Bei Ford". Mit ein bisschen Fantasie kann man da einige sehr schöne Konstruktionen bauen, die nicht nur logisch erscheinen sondern wie das "frak" in Battlestar Galactica oder "drek" in Shadowrun vom Leser in den eigenen Wortschatz übernommen werden.

P.S.: interessant, ich hab in den zwei Posts bis auf "frak" ausschließlich Beispiele aus Dystopien genannt. Ob das was zu bedeutet hat?