Nenene da muss man differenzieren bzw. genau schauen WAS ich anpranger.Zitat von VD Mercury
Du meckerst aber immer über die Synchro, ZiekRein aus Interesse, damit ich was zum Vergleich habe - nenne mir mal bitte ein, zwei Spiele, wo du die Synchro absolut gelungen findest?
Bei Ghostbusters (worauf du dich sicher ebenfalls beziehst) habe ich sowohl die lustlose Art von Bill Murray in der original Fassung als auch die, für mich, eher unsauber wirkende deutsche Synchronisation angesprochen.
Bei dem MI Remake prangere ich an, dass die Dialoge ansich einfach nicht für Sprachausgabe "geschrieben" wurden und, dass die Dialoge mit Worten allein nicht ihr volles Potential entfalten können aufgrund des spartanischen / künstlichen Looks der Charaktere (besonders in der grafisch aufgeborten Fassung).
Von daher find ich die Synchro ansich klasse, bin mit der Umsetzung im eigentlichen Spiel nur nicht so ganz zufrieden.
