Das sieht gut aus.
Vor allem gefällt mir, daß die beiden Plätze etwas aufgeräumter wirken. Mit dieser Treppe bei der BBC-Version (beim Café) konnte ich mich z.B. auch nie so richtig anfreunden - obwohl mir die Idee mit den oberen Etagen schon zusagt. Da gefällt mir deine Lösung besser, incl. dem Obststand.
Bei den hinteren Gassen an den Stadtmauern hat mich der kruschelig-gammlige Flair weniger gestört. Aber deine etwas "gepflegte" Variante kann ich mir auch gut vorstellen.
Ich nehme mal an, daß es auch mit der englischen BBC-Version funktioniert, abgesehen vom Sprachmix. (Wobei ich dann meine BBC-Version mal wieder updaten müßte. Euer Städtepaket 1.2 bezieht sich auf diese englische BBC-Version: 4.2.1 + Fixes bis 4.2.3 EV , oder?)