Spontan würde ich es mal mit der Konsole und dem Befehl ra versuchen, das setzt alle NPC's der betreffenden Zelle an ihre Ausgangsposition zurück.