Als "game tester" Geld verdienen?

[Don Cuan]

Beim Zocken einfach so Geld zu verdienen ist und bleibt ein Traum.

...

Ach was, Chinafarmer verdienen für die örtlichen Verhältnisse recht gut.

Beim von Don Cuan angesprochenen Übersetzen ist es iirc so das es meistens von externen, professionellen Teams machen lassen würden die sich auf Lokalisation speziallisiert haben, da ist nicht viel mit zocken.

...

Hahaha, Claude M. Moyse und Club-Nintendo-Übersetzungen

Vor vielen, vielen Jahren hätte ich dir Kokain ganz leicht beschaffen können (->Apotheke) und hätte vielleicht von dir ein nettes Dankeschön bekommen, doch jetzt ist es deutlich schwerer geworden und du wärst bei entsprechendem Suchtniveau bereit, viel Geld dafür zu bezahlen.

...

Ja, die gute alte Zeit... Ich nehm es dir immer noch für ein Dankeschön ab. So lange es nicht bei Polizeikontrollen oder am Flughafen ist.