Zitat Zitat von Gogeta-X Beitrag anzeigen
Das musst du mir bitte zeigen,denn ich wusste lediglich dass an der Lokalisation gearbeitet wird,aber nicht dass die texte schon komplett übersetzt sind!
Ja stimmt hast du doch irgendwie recht. Man kann den Satz halt auch anders verstehen^^
Zitat Zitat
Finally, Kitase announced that the English dubbing for the game is finished and that the game will have English and Japanese sound dubs only, but will have subtitles in your native language.http://www.multimediaxis.de/showpost...&postcount=147
Kann man also doch nicht 100% ableiten, das die Texte schon volkommen übersetzt sind
Zitat Zitat von Gogeta-X Beitrag anzeigen
Wie bei FFX-2 und FFXII wohl eher auf der US version,was ja auch Sinn macht nach dem FFX Debakel.
Aber dann muss man SE schon beglückwünschen, das die europ. Texte so schnell übersetzt wurden
Im Interview sagt Kitase ja auch, das man am liebsten jetzt schon FF13 Weltweit gleichzeitig released hätte, das aber noch nicht funktioniert hätte. Hätte man in den westlichen Versionen die jap. Sprachausgabe implementiert, hätte der West-Release ja noch mehr nach hinten verschoben werden müssen. Auch interessant ist, das wir Westler wahrscheinlich eine neue Demo bekommen werden, die auf dem aktuellen Technischen Stand beruht. (nicht wie die jap Demo, die über 1 Jahr alt war^^)