...ahem, ich glaube, er meinte mich damit, wegen meiner frage.
ist mir schon klar, dass da drin kein firewire-anschluss ist, den hätte ich ja gefunden. sowohl MB als auch gehäuse sind neu, eigentlich alles außer den laufwerken.
daher ja auch die frage nach dem adapter auf usb und nicht nach "wie kann das sein, dass da kein anschluss am MB ist...?" - is ja klar, dass das passieren kann, wenn man ein anderes MB hat.
und ja, jetzt weiß ich, dass es KEIN adapter gibt.
wenn die frage schon lautet: "gibt es ein adapter oder eine andere anschlussmöglichkeit", dann setzt das ja beinahe vorraus, dass am pc was getauscht wurde - es sei denn, die bauen von werk an mist, aber das glaube ich nicht.
aber es war halt so gut wie unmöglich, ein optisch ansprechendes gehäuse OHNE FW-anschluss zu finden. aber ein toter stecker macht nix.