Mit den kleinen Ports kenne ich mich nicht so gut aus, aber ich würde mal sagen, daß ein Adapterkabel reicht. Sollte nicht viel mehr als ein normales Kabel kosten. Schlag's zur Sicherheit aber mal bei Wikipedia nach (ich bin dafür gerade zu busy; muß bis morgen noch eine Abgabe fertigmachen).
Naja, kannst du eine Festplatte am DVI-Anschluß betreiben? USB und FireWire sind völlig unabhängige Standards und haben absolut gar nichts miteinander zu tun – abgesehen davon, daß beide in etwa das gleiche Problem lösen. Wenn dein Mainboard kein FW unterstützt, dann hat es keinen FireWire-Controller. Ohne einen nachzurüsten wirst du FW nicht nutzen können.
Falls du über einen nachdenkst rate ich dir dazu, das Geld auszugeben (etwa 50 Euro) und dir einen für FW800 zu besorgen – 400 ist nur wenig schneller als USB 2.0 und dafür groß einen Controller zu kaufen lohnt nicht besonders.