Wo der Eingang normalerweise sein soll, weißt du aber, oder? Ungefähr 70 Fuß östlich/südöstlich vom Map-Marker. Ergänzend dazu hier noch 'ne Karte von UESP.

Wenn die Tür nicht da ist, wo sie sein sollte, gehe ich auch von einem Plugin-Konflikt aus. Kannst ja mal ohne zusätzliche Plugins (KotN natürlich aktiviert lassen) den Save laden und schauen, ob die Tür dann dort ist, wo sie sein sollte.