Die Idee an sich ist wahnsinnig lieb, aber da spielt das Gruppen- bzw. Herdendenken einfach zu stark mit. Ausserdem übersetzen die Allerwenigsten die Spiele in mehrere Sprachen. Wer von vornherein in großem Maßstab denkt, macht sein Spiel gleich auf englisch oder baut zumindest eine Option ein, die es erlaubt, zwischen Sprachen zu schalten, was natürlich doppelte Arbeit bedeutet, aber das ist seeeehr selten.

Jeder kocht eben gern sein eigenes Süppchen. Und die Amis glauben sowieso, der Rest der Welt spreche nur englisch. Oder die Franzosen.
Homepages übersetzen geht ja noch, spätestens bei den Spielen würde sich die Idee aber aufhören. :/