Dies ist ganz einfach zu erklären. Dein Freund hatte vorher schon einen Spielstand auf seiner Memory Card, bei der er alle Al Bhed Lexika schon hatte. Dann hat er von diesem Speicherstand die Al Bhed Lexika auf seinen neuen übertragen(oder es ist automatisch so), fertig.

Falls es nicht so ist, muss es ein Cheatmodul sein, ein Bug ist es sicherlich nicht.