Das ist nicht leicht. Ich selbst habe kein gutes Gehör für solche Dinge. Mir ist z.B. nicht aufgefallen, dass Arjuna in Earth Girl Arjuna und Misato in NGE in der deutschen Synchronisation von derselben Person (Julia Kaufmann) gesprochen werden. Diese Übereinstimmungen fallen mir grundsätzlich nicht auf; nicht bei deutschen und erst recht nicht bei englischen und japanischen Synchros.
Vielleicht sollte man öfter mal genauer hinhören.

Letztens ist mir allerdings aufgefallen, dass Makoto in der japanischen Version von The Girl Who Leapt Through Time eine schöne, passende Stimme hat. Sie wird von Riisa Naka gesprochen, die laut Datenbank leider sonst noch keine größeren Sprechrollen in Anime übernommen hat.