Die Ordner sind in der .bsa Datei drin. Das ist normalerweise einfach eine gepackte Datei. Die brauchst du auch nicht zu entpacken. War vielleicht noch eine .exe Datei dabei die irgendwie BSAReq oder so hieß? Wenn ja, dann pack die .bsa Datei mal in den Data Files Ordern von morrowind zusammen mit dieser BSAReq. Dann klickst du auf die BSAReq, und die .bsa Datei wird in die Morrowind.ini eingetragen, damit die Mod die Meshes usw. findet. Wenn da nicht sowas dabei war, kannst du den Namen der .bsa Datei normalerweise auch per Hand in die Morrowind.ini eintragen, allerdings weiß ich jetzt nicht mehr so genau wo. Normalerweise irgendwo am Ende glaube ich. Da stehen auch die .bsa Einträge für Tribunal und Bloodmoon darunter musst du dann einfach noch die Eden .bsa Datei reinschreiben. ^^
Hoffe du kannst durch meinen etwas Wirren Text hindurch blicken, und ich konnte dir helfen.