Zum thema miserabler synchro fällt mir ach noch '2010' ein - ich meine Roy Scheider an sich ist ja schon schlimm genug, aber seine deutsche stimme in dem film war noch viel grausamer ....