QFRAT #234 - Dieses Mal mit deutschem Titel!

[Gendrek]

Kann mir eigentlich mal jemand erklären, wieso die Schweinepest seit neustem auch so einfach auf Menschen übertragbar ist? Früher hieß es, daß die Chance, daß ein Mensch sich damit ansteckt, unheimlich gering ist und heute wird Pandemie! Pandemie! gerufen.

Und wieso heißt es eigentlich jetzt auf einmal Schweinegrippe und nicht mehr Schweinepest? Ist das Wort Pest politisch inkorrekt geworden oder wie?

...

Das heißt eigentlich Mexiko Grippe, Schweinegrippe wurde es nur genannt weil 2 von 4 Gensegmenten mit der von 2 Schweinegrippe Viren übereinstimmen, 1 Segment gehört zu einem Vogelgrippe Virus und eines zu einer Menschlichen Grippe.

[Lukas]

Es ist weder die Schweinegrippe noch die Schweinepest. Und mexikanische Grippe war doch der Begriff, den sich die Israelis ausgedacht haben, damit sie nicht den Namen irgendeines unreinen Tieres benutzen müssen (irgendwie ist nach deren Ansicht "mexikanische Grippe" viel weniger offensive als "Schweinegrippe". Aber die haben ja eh alle ein Rad ab).