Wenn die Dateien ordnungsgemäß im Ordner Data liegen, starte Fallout über den Launcher. Danach wählst du die Datenpakete aus und setzt falls nicht vorhanden einen Haken bei dem Addon. (Mods werden auf die gleiche Weise aktiviert oder deaktiviert)
Wenn du jetzt startest, sind die Änderungen des Addons aktiv.

Und ich glaube nicht dass die Weltkarte selbst erweitert wird. In den beiden Vorgängeraddons wurde man jeweils in neue Gebiete teleportiert die nicht mit der Weltkarte verbunden waren, sondern durch einen Übergang mit Ladebildschirm durch Türen bzw Maschinen erreicht wurden.