Mir gefallen folgende Dialoge ganz gut...

FFVI:

Locke:
"And...please......don't let a lecherous young king, who shall remain nameless, near you!"
Edgar:
"LOCKE!"
Sabin:
"Big brother, are you EVER going to grow up?"
(oder so ähnlich)


Edgar:
"I'll give you 3 reasons: First, your beauty has captivated me. Second, I'm dying to know if I'm your type. I guess your... abilities... would be a distant third."


Kefka:
"Idiots!"

und natürlich die Sätze von Shadow

FFVIII:

"I'll be waiting...
Why...?
I'll be 'waiting' for you... so...
If you come here...
You'll find me..."
(oder so ähnlich)

Und alle Endings die ich kenne, also FFVI bis FFX

Achja, und:

Yuna: "I love you..."

und untendrunter steht: "Danke"
(Englisch müsste man können )

Squall:
"Der Küchendienst sammelt alle Hot-Dog's ein und bringt sie in den Schutzbunker.
Sie dürfen dem Feind auf gar keinen Fall in die Hände gelangen!"
(stimmt zwar nicht wortwörtlich, aber der Sinn ist der gleiche^^)

und noch ein paar andere...