Ja das hängt mit dem Problem bei Fimmion oder genauer gesagt der zweiten erhaltenen Hose zusammen. Es wird nämlich überprüft, ob du eine und zwar genau eine Hose im Inventar hast. Und das ist bei zwei Hosen nicht der Fall.
Entferne die zweite Hose mittels des Konsolenbefehls
player.removeitem 00078727 1
aus deinem Inventar und spreche dann nochmal mit ihr. Sicherheitshalber aber vorher speichern. Es sollte zwar nichts schief gehen, aber sicher ist sicher.