Das Verändern eines Quellcodes zur Performanceoptimierung hat mit Moding fast gar nichts am Hut.
Dazu bräuchtest du keine Moder sondern Programmierer die sich mit Spieleprogrammierung ausreichend auskennen. Und die meisten dieser Leute sind bei Spieleentwicklern beschäftigt und habe kein Interesse daran ihrem Arbeitgeber durch Support für die Spiele anderer Entwickler als Freundschaftsdienst für die Spieler ans Bein zu pinkeln.
Und Bethesda wird wie jede andere Entwicklerfirma den Quellcode nicht freigeben, da sie Teile davon auch noch in den Nachfolgern verwendet/verwenden wird.