Unter XP kann ich es dir erklären: Die exe suchen und dort Rechte Maustaste->Eigenschaften->Version. Ansonsten könntest du das Spiel starten, bei den meisten Spielen wird es im Spiel oder beim Start angezeigt.

Ansonsten könntest du versuchen, den Updater auf der Firewall freizugeben, möglicherweise wird er dort (oder auf dem Router) blockiert.