Aktualisierung:
Offenbar funktioniert die bereits erwähnte Anleitung in gewisser Weise doch.
Der Fehler der zum Absturz beim Spielstart führte hängt irgendwie mit den Videodateien, die von der CD geladen werden, zusammen. Ich fand einen Hinweis, dass man die CD nach Erscheinen des Auswahlmenüs für Auflösung usw. aus dem Laufwerk entfernen soll, was dazu führt das die Videodateien nicht gefunden werden können und diese Stelle quasi übersprungen wird -> kein Absturz, Spiel funktioniert.

Also, falls irgendwann jemand vor dem selben Problem stehen sollte, hier ist die Lösung.