Wie sieht es denn aus, wenn du die Festplatte an einen anderen Rechner anschliesst?
Schonmal versucht, einen anderen USB Anschluss zu benutzen?

Wenn du die Daten retten willst, musst du im schlimmsten Fall das Gehäuse aufschrauben und die Festplatte intern in den Rechner einbauen.