Seltsam genug, der Bug sollte eigentlich behoben sein...?
Wie dem auch sei, nach dem Schlafen, nach einer Reise oder einer Zwischensequenz, sollte das Menü wieder funktionieren.

Sofern ich nicht arbeiten muss, schaue ich mir diesen Fehler am Wochenende an und bringe gegebenenfalls eine neue Version online