Zitat Zitat von Enkidu Beitrag anzeigen
Für die US-Fassung wurden teilweise andere Sprecher als zuvor verpflichtet, weshalb man sich daran gewöhnen muss, dass ein paar zentrale Figuren neue Stimmen bekommen haben.
Um das mal weiter auzuführen: Man muss sich an sehr schlechte, neue Sprecher gewöhnen. Charaktere wie Wilhelm, Shion, Virgil oder Momo wurden übelst verschlimmbessert. Überhaupt spielt die erste Episode in ihrer eigenen Liga, was Synchronisation und Übersetzung angeht.

Feiner Text - gut das die Schwächen klar benannt wurden. Vielleicht hätte man noch etwas deutlicher auf den Stilbruch im Vergleich zu ersten Episode hinweisen können. Von den diesmal peinlich inszenierten "in your face" cutscenes bis zum elektronischen OST - von der typischen Xeno Atmosphäre ist in EpII nicht mehr viel übrig geblieben.

Ein bisschen befremdlich auch, wie sehr hier einige auf das unglaublich zähe Kampfsystem abfahren. Das ist wirklich nur auf den ersten Blick strategisch, in Wirklichkeit hat es null Substanz und und folgt immer dem gleichen, von Holy ja schon benannten, Schema. Sehr ermüdend, vor allem weil jeder Popelgegner dank dieser Engine enorm viel Zeit frisst.