Ja, Schleichen reicht als Nebenfähigkeit. Neben Alchemie ist Schleichen der Skill, der bei regelmäßiger Verwendung am schnellsten auf 100 ist. Und ab einem gewissen Level geht das Schleichen auch in Schwerer Rüstung, vorher solltest du dir noch ein paar leichtere Schuhe einpacken.
Das kommt auf die Verwendungshäufigkeit an. Wenn du einen schwertschingenden Ork der nebenher etwas Zaubert spielen willst dann reicht sie. Wenn du aber hauptsächlich auf Magie setzten willst kannst du Ork und Atronach vergessen, vor allem wegen der fehlenden Regeneration des Atronach. Allerdings ist Schütze hier besser, da du auf Distanz Schleichangriffe machen kannst. Bis zu einem gewissen Schleichenskill wirst du nicht nah genug an die Gegner herankommen um mit dem Schwert zuzuschlagen. Und hier musst du Einhänder verwenden, da es auf Zweihänder keinen Schleichen-Bonus gibt.
Als Kämpfer mit etwas Magie würde ich dir den Atronach empfehlen, wegen dem großen Magievorrat und der Spruchabsorbation, durch die auch wieder etwas Magica (u.a. von Schreinen und Ähnlichem) hereinkommt. Und als Kampfmagie den Magier, der bringt zwar nicht ganz so viel Magica wie der Lehrling, allerdings bist auch nicht überempfindlich auf Magie. Solltest du dich doch für den Lehrling entscheiden solltest du einen Weg finden, dich vor Zauberern (und den Feuerfallen in Obliviontoren) zu schützen, da diese dir sonst Probleme bereiten werden. Aber es bleibt bei dir, wie du welche Fähigkeit gewichten willst. Und auf der XBox gibt es leider auch keine Plugins die hier das Balancing verbessern.