Hi !

Gehe bis zum Bockbierquell (nicht die Schriftrolle benutzen)
Dann Konsole öffnen.

Player.setstage MS47 50

Mit Enter bestätigen. Jetzt sind die Leute sichtbar und Du kannst ins Gasthaus gehen und den Quest abschliesen.