Hmm, keine Ahnung wegen des Absturzes. Auf welcher Plattform und in welcher Version hast du es da laufen gehabt?

Wegen des Taggens selbst, du ziehst die Datein zunächst aus deinem Datei-Browser (oder dem integrierten) und klickst optional auf Gruppieren, um Dateien mit dem selben Eintrag für den Albennamen zu gruppieren. Danach kannst du eine Auswahl an Dateien oder Releases entweder anhand eines Abgleichs vorhandener Tags (der Lookup-Button oben) oder mittels PUIDs (Prüfen) identifizieren. Die möglichen Releases erscheinen dann rechts.

Standardmäßig löscht Picard keine vorhandenen Tags, die er nicht mit Daten von MB überschreibt. Wenn du in deinen Dateien also schon ein Jahr (bei MB-Einträgen ohne Release Events) oder Kommentare gesetzt hast, bleiben die Daten erhalten. Geschrieben wird sowieso nichts, bis du die Tags explizit speicherst.
Wenn ein Release kein Erscheinungsdatum eingetragen hat, kannst du mit einem MB-Account eine Korrektur vorschlagen (mit Quellenangabe, über manche Änderungen wird zuerst abgestimmt). Um solche Handarbeit kommst du leider nicht immer herum.