ich habe mir jetzt ein programm runtergeladen mit dem ich die temperatur überwachen kann (everest home edition). damit habe ich die temperatur vor dem spielen und kurz vorm aufhängen gemessen:

hier die temperaturen: vorher/beim aufhängen

motherboard: 30°/32°
CPU: 42°/45°
Grafikprozessor (GPU): 53°/56°
GPU Speicher: 54°/69°
Maxtor 4R060L0: 49°/49°

das einzige was sich nennenswert ändert ist die GPU-Speicher-Temperatur.
Ist 69° zu viel ?