Man hat da nur ein bisschen mit der Sättigung im HSL/HSV-Farbraum gespielt, was zur Folge hat, dass das Weis nun nicht mehr komplett Weiss ist, sondern einen minimal rötlichen stich hat.
Würde mich nicht wundern, wenn sie das von Fansubs abgeguckt haben. Dies ist ein kleiner und simpler Trick, um dunkle Bilder mit warmen Farben zu versehen, was das Bild subjektiv besser aussehen lässt.

Täuscht es mich oder haben sie oben und unten was vom Bild weggeschnitten, um das 16:9 Format zu bekommen?