Normalerweise reicht es absolut aus, wenn sich die harmony.dll einfach in besagtem Ordner befindet, in dem sie ist, wenn du das Spiel herunterlädst und dann entpackst.

Sonst wirf die harmony.dll evtl. mal in deinen system32 - Ordner unter Windows und teste es bitte.