Zitat Zitat von Kery Beitrag anzeigen
Ich habe einiges an Druckmitteln in petto. Etwa die geheimen Tagebücher Zaburaskas aus seiner Zeit als Folterknecht für den amerikanischen Geheimdienst.
Darauf ist der doch viel zu stolz, als daß Du ihn damit unter Druck setzen könntest.
Ich meine, guck Dir seinen Nickname an. Das Wort Zaburaska stammt aus einem Creoldialekt des späten Kiswahili und bedeutet so viel wie Großer haariger Mann dem es Vergnügen bereitet als Terroristen verdächtigte Gefangene mit Eisenstangen zu malträtieren. Oder es bedeutet Gebackenes Huhn auf Reis. Durch die Komplexität des Dialektes ist sich die kontemporäre Linguistik nicht ganz sicher, welche der beiden Übersetzungen korrekt ist.