Heidenei! Es funktioniert. Ich habe das Spiel jetzt nochmal installiert (zum 7.ten mal ^^) und habe jetzt einfach bei den Plug-Ins (also OI) das für Shivering Isle ausgemacht und dann hat's funktioniert. Übersetzung und alles was sonst noch da ist klappt jetzt. Halleluja...