Für die digitale Soundausgabe ist es nahezu unerheblich welche Soundkarte du nutzt, da ja die Daten digital an deinen Receiver weitergeleitet werden und dieser die Arbeit hat.
Ich hatte mir eine im letzten Jahr für 15€ gekauft und kein Problem damit. Momentan nutze ich den HDMI Ausgang meiner Graka (ATI 3850) um den Sound digital aus meinen PC zu bekommen.
Klanglicher Unterschied gibt es bei beiden Varianten keine.
Soundkarte ist nur dann wichtig wenn du den Sound Analog ausgeben willst.