Bei Terranigma ist es nicht gar so schlimm. Wenn man auf der sicheren Seite sein möchte, solltest du die englische Version probieren, die ist bestimmt etwas "stabiler", was die Übersetzungen betrifft.

Brrr. Moyse. DAS Feindbild aller SNES-RPG-Spieler in den Neunzigern.