Das kann ich leider nicht beurteilen (glaube es aber gerne), da ich bei Fallout gleich zur englischen Version gegriffen habe. Bei diversen Spielen ist mir die schlechte/falsche Übersetzung einfach schon zu oft übel aufgestoßen.

@ Quale: Probleme mit dem Englisch in Fallout 3 habe ich eigentlich nicht, auch wenn ich mich auch nur auf mein Schulenglisch berufen kann. Es gibt ja auch nicht mehr soviel Text wie z.B. in Morrowind.