Zwecks besserer Übersichtlichkeit bei der Bearbeitung der XML Dateinen, würde Ich Eclipse empfehlen. Allerdings ist dies mehr, als nur ein simpler Texteditor