Kann ich gerade nicht rekonstruieren. Wenn ich eine Diskussion lösche, wird mir das nicht angezeigt.
Waren in der Diskussion noch andere Beiträge drin (also welche, die nicht Du geschrieben hattest)? Ich denke, daran könnte es eventuell liegen, daß Du durch das Löschen des Threads die anderen Beiträge quasi auf freizuschalten gestellt hast. Versuch u.U. mal, die Diskussion wieder herzustellen und guck, ob die Nachricht dann verschwindet.

Diskussionen umbenennen geht mit der aktuellen Software übrigens leider nicht. Nicht einmal als Admin.