Gibt einen neuen Blogeintrag, aber bisher nur auf Japanisch.

http://www.mistwalkercorp.com/jp/column/pg154.html

mit dem dämlichen Google Übersetzer kam das raus:

[...]New product announcements later this year, but I thought, a bit delayed. Sorry.
Next year, and about whether the spring.
But luck is pretty.
Fixed the title.
Anyway, the good stuff!
Short life and precious time, precious energy to everyone, but that does not condense satisfactorily.

Kann das vielleicht jemand richtig übersetzen, scheinbar steht da, dass der neue Titel endlich bald angekündigt wird?