Neues Mistwalker RPG?

[Swordy]

Gibt einen neuen Blogeintrag, aber bisher nur auf Japanisch.

http://www.mistwalkercorp.com/jp/column/pg154.html

mit dem dämlichen Google Übersetzer kam das raus:

[...]New product announcements later this year, but I thought, a bit delayed. Sorry.
Next year, and about whether the spring.
But luck is pretty.
Fixed the title.
Anyway, the good stuff!
Short life and precious time, precious energy to everyone, but that does not condense satisfactorily.

Kann das vielleicht jemand richtig übersetzen, scheinbar steht da, dass der neue Titel endlich bald angekündigt wird?

[Lucian der Graue]

Die Quintessenz ist halt

Next year, and about whether the spring.

...

Also eine Ankündigung, das er nächstes Jahr mehr zu dem Titel sagen will/wird....der Rest

[Swordy]

Ja scheint so, d.h. im Frühjahr darf man wohl nähere Infos erfahren.

[Lucian der Graue]

Ja scheint so, d.h. im Frühjahr darf man wohl nähere Infos erfahren.

...

Ich hoffe, das wir auch was handfestes serviert bekommen. Ich habe nämlich das Gefühl, das Mystwalker uns schon über Monate hinweg...naja man kann schon fast von verarscht sprechen
Aber wenn Final Fantasy XIII auf der TGS zu Gegend ist, würde ich mein neues RPG-Projekt vielleicht auch zu einem anderen Zeitpunkt vorstellen, bzw. bis ich etwas vorzeigbares erarbeitet habe, was sich auch wirklich lohnt, zu präsentieren

[Swordy]

Kann natürlich sein, dass man nicht will, dass es unter dem FF Hype untergeht, aber stimmt schon, finde diese Geheimnistuerei auch merkwürdig.

[Swordy]

So, gibt jetzt die genaue Übersetzung:

http://www.siliconera.com/2009/12/20...nd-springtime/

[Lucian der Graue]

Wie sagte einst ein weiser Österreicher "Old news are old?"
Naja schön geschrieben, aber wirklich neue Infos lassen sich daraus nicht ziehen, wäre aber dennoch möglich gewesen.
Wir sehen uns im Frühling wieder....dann aber bitte auch wirklich mit hilfreichen Infos

[Swordy]

Schade, aber stimmt. Vielleicht ist ja deine These mit FF gar nicht so falsch, gerade wenn es sich um ein großes RPG handelt.

[Lucian der Graue]

gerade wenn es sich um ein großes RPG handelt.

...

but I’m putting my full strength into this project; including 120% of my emotions.
http://www.mistwalkercorp.com/en/column_eng/pg97.html

...

Könnte im Bereich des möglichen liegen
Wenn er sich wirklich so reinhaut, warte ich auch gerne ein bisschen länger, gute Spiele brauchen ihre Zeit ^,^

[Vascar]

wenn es ähnlich wie LO wird, bin ich sehr sehr zufrieden!
oder gar Lost Odyssey 2 (der wahre Final Fantasy XIII)nton:


leider nix ankündigung 2009

[Barbatos]

Sakaguchi hat seine Seele zwar an den Teufel verkauft, aber glaubt ihr dennoch dass Sakaguchi sich noch ne 360-Exclusiv-version antun wird??

Einen letzten Funken Ehre wird Sakaguchi doch noch haben, er wird doch nicht so dumm sein und noch ein RPG sinnlos opfern?

[Lucian der Graue]

Sakaguchi hat seine Seele zwar an den Teufel verkauft, aber glaubt ihr dennoch dass Sakaguchi sich noch ne 360-Exclusiv-version antun wird??

Einen letzten Funken Ehre wird Sakaguchi doch noch haben, er wird doch nicht so dumm sein und noch ein RPG sinnlos opfern?

...

Dunno. As long as the moneys come from Microsoft=instant Xbox360 exclusive!
But maybe that's a Sega-Mystwalker deal @,@"

[Barbatos]

Ebenezer Scrooge und Sakaguchi haben mehr gemeinsam als man denkt