*argh* man soll keine fünf Sachen gleichzeitig tun. Genau anders herum wäre richtig gewesen: Mit Marshal.load die Objekte aus dem Datenstrom herauslesen und in eine Textdatei speichern. Editieren und wieder dumpen.
Kannst du mir unter dieser Prämisse weiterhelfen?

Gruß,
WangXu