Unter Windows? Das kennt iconv afair nicht einmal. d.h. du müsstest es erst auf Windows installieren, und das ist vom Maker aus nicht möglich. Der kann nämlich leider keine C-Extensions einbinden.

Aber nochmal: Meines Wissens sind alle Strings im Maker im UTF8 Format. Beim Serialisieren dürfte sich da nichts dran ändern. Solltest du vorher mit save_data gearbeitet haben, kannst du ja mal die Lösung mit Marshal.dump ausprobieren. Afair speichert save_data den Datenstrom im binären Format ab. Ich weiß aber nicht was das bedeutet. Dieser komische Binärkram ist (mal wieder) eine Windowseigenheit.