Tutorial - Mods übersetzen mit den Fallout 3 Localizator

[blastmeister101]

Hi nochmal,

ich habe jetzt das Readme gelesen und festgestellt, daß ich das schon früher hätte tun sollen, denn dann hätte ich mir meine Spekulationen bzgl. "UK" und "unlocalized" sparen können. Trotzdem bin ich im Moment nicht viel schlauer, denn weder habe ich es geschafft, eine FormID noch irgendeinen Text aufzurufen. Dafür bekomme ich verschiedentlich "ArgumentOutOfRange"-Mitteilungen, was auch immer das heißen mag.
Hilfe wäre also weiterhin sehr wünschenswert, und sei es nur in Form eines brauchbaren Buches zur PC-Anwendung. (Ein richtiger Computerkurs kommt zZt. nicht in Frage, dafür habe ich viel zu beknackte Arbeitszeiten)

MfG

[darth bane]

Hi !

Sorry das ich erst jetzt antworte war sehr beschäftigt.

Ich habe ein neues Dict bei Nexus hochgeladen, kompatibel zur aktuellen Localizator Version 1.57

Kurze Anleitung:

- Plugin übersetzen

- Edit Plugin... klicken

- Wenn nun keine Einträge erscheinen, evtl. im 2. Feld von Links rechtsklicken und entsprechende Häkchen setzen, einfach mal austesten.

- Bie Ändern von Einträgen, bitte immer darauf achten, das nach Änderung der entsprechende EIntrag im 2. Feld gelb/grün markiert ist, daher nach Änderung eines Eintrags im ganz rechten Feld immer ein Häkchen bei der zu übersetzenden .esp setzen.....





Gruß

Darth

[blastmeister101]

Danke für den Hinweis, DarthBane. Ich werd´s nochmal ausprobieren.