Ich weiß wie man eine bestehende FOMOD editieren kann!
Geht einfach in den FOMM Mods Ordner (Standardpfad: C

Programme\Bethesda Softworks\Fallout 3\fomm\mods) und dann sucht ihr euch eure FOMOD raus, die ihr ändern wollt, rechtsklickt dann auf diese FOMOD und benennt sie auf .rar oder .7z um.
Nun öffnet ihr sie mit WinRAR/7zip und ihr könnt eure FOMOD schön wieder ändern

Am Ende dann noch wieder umbenennen auf .fomod

...